Denne artikkelen er skrevet ut fra Handikapnytt.no. Der finner du mer spennende innhold som dette. Artikkelen er opphavsrettslig beskyttet og må ikke viderepubliseres uten avtale.
Presentasjon av VM-lag provoserer
NRK og TV2 får kritikk for å ha presentert uttaket av den norske troppen til fotball VM i en form som ikke var mulig for blinde og synshemmede å få med seg.
Oppdatert 27. mai kl. 15.35 med uttalelse fra Norges Fotballforbund.
Lenger nede i denne artikkelen tilbyr Handikapnytt det som NRK og TV2 ikke tilbød sine seere: synstolking av videoen som viser VM-uttaket.
I løpet av to minutter og 40 sekunder presenteres nemlig navnet på alle spillerne i den norske VM-troppen kun visuelt. Navnene er skrevet på fotballtrøyer og ulike gjenstander som kan assosieres med spillerne eller hvor de kommer fra. Kong Harald taler gjennom deler av filmen, men ingen leser opp spillerlista.
Involverer ikke folket
Lederen i Norges Blindeforbund, Terje André Olsen, mener at når presentasjonen av VM-uttaket er tenkt som en måte å involvere folket, blir det helt feil å ikke gjøre det på en måte som sikrer at alle kan motta budskapet.
– Som allmenkringkastere har NRK og TV2 regler å følge for å sørge for at informasjon går ut til alle, men Norges Fotballforbund burde også tenkt ut en vri som var inkluderende, sier han.
I Nettavisen har både NRKs sportsredaktør Espen Olsen Langfeldt og TV2s pressesjef Jan Petter Dahl beklaget og vist forståelse for kritikken fra blinde og svaksynte.
Les Nettavisens artikkel «Hardt ut mot NRK og TV2» (ekstern lenke, åpnes i ny fane).
Terje André Olsen går ut fra at begge både TV2 og NRK samtidig ser på de interne rutinene sine, så de gjør det bedre neste gang.
– Hvor stort problem er dette, at TV-programmer ikke er tilgjengelige for blinde?
– NRK gjør mye bra. Mange programmer er synstolket, og de har lydtekst som gjør oversettelse av tale tilgjengelig også om man ikke kan lese undertekstene. På TV2 er det mye som ikke er synstolket. De er ikke gode på å tilgjengeliggjøre sendingene, og da får vi et mindre utvalg å hente informasjon fra enn alle andre får, sier Terje André Olsen.
Nå håper han TV-kanalene sørger for at alle kan ta del i gledene og sorgene under fotball-VM, blant annet med gode kommentatorer, uansett hvordan Norge gjør det.
Se og hør vår egen synstolking av VM-uttaket
«Det er ikke grenser for hvor langt NRK vil gå for å la synssjåvinistene rule», skriver Stiftelsen Stopp Diskrimineringen på Facebook. «Her skulle synshemmede ikke få vite noe, og det samme gjaldt nok andre som ikke henger med av ulike grunner. Her er det slett ikke meningen at alle skal få ta del i det store øyeblikket.
Og dette skal være statskanalen?»
Stopp Diskrimineringen skriver at de gang på gang har minnet NRK om at presentasjon av navn i tekstbokser i nyhetssendingene gjør at mange ikke vet hvem som er snakker, og at kilden dermed blir anonym. De opplever at NRK svarer med arroganse og ikke bryr seg om å nå alle.
Innholdsredaktør Ole Eivind Henden i NRK Nyhetsdivisjonen innrømmer at dette ikke har vært prioritert høyt nok.
– Tradisjonelt har måten å lage TV-fortelling på vært basert på bildefortelling, og da er det en del som ikke blir lydlagt. Men det er viktig at vi så langt som mulig presenterer med lyd hvem som snakker, men av og til glipper vi. Da hender det at du kan se en dagsrevyreportasje og ikke får informasjon knyttet til personen som snakker utenom tekstboksen på skjermen.
En påminnelse
Fungerende tilgjengelighetssjef Kristoffer Lium i NRK sier VM-uttaket ble en påminnelse om hvor viktig tilgjengelighet blir under VM i fotball.
– Men det er selvsagt veldig dumt at det skjedde sånn. Som NRK også har sagt til Nettavisen, er dette noe vi virkelig tar på alvor, og vi går gjennom rutinene våre for å se hvordan vi bedre kan sikre oss mot at dette skjer i fremtiden.
– Hva gjør NRK for å engasjere hele folket i fotball-VM?
– Vi går blant annet gjennom våre digitale plattformer og har en løsning for publikumsdeltakelse som vi har sørget for at alle kan bruke.
Sier de følger reglene
TV2s pressesjef sier til Handikapnytt at de skulle gjerne sett at presentasjonen av VM-uttaket ble løst annerledes, slik at den ble tilgjengelig for absolutt alle.
– Det har vi tatt opp i etterkant. Forhåpentlig vil ikke dette skje igjen, for det er ikke tvil om at dette må være tilgjengelig for alle, sier han.
Til Terje André Olsens kritikk av manglende tilgjengelighet på TV2s sendinger sier pressesjefen at de oppfyller de lovene og reglene som gjelder.
– Vi gjør vårt ytterste for å følge de til enhver tid gjeldende regler for tilgjengelighet.
Kommunikasjonssjef Yngve Haavik i Norges Fotballforbund at det aldri var meningen at videoen alene skulle brukes til å offentliggjøre VM-troppen.
– Selv om vi er veldig fornøyde med videoen og mottakelsen den har fått, så tar vi disse signalene og tilbakemeldingene på alvor. I etterkant av videoen var det en sluttplakat hvor samtlige spillere i VM-troppen var listet opp. Den ble vist for alle som var på Grue, men ble beklageligvis klippet bort og ikke vist eller lest opp på sendingen til NRK og TV 2.
Kjære leser 🙂
Når du er her, vil vi be deg om en liten tjeneste.
Handikapnytt.no er Norges eneste redaksjonelt uavhengige nettavis om funksjonshemmedes rettigheter, levekår og likestilling.
Vi mottar ingen pressestøtte. Og for at flest mulig skal få lese det vi skriver, har vi heller ingen betalingsmur.
Hvis du vil støtte journalistikken vår, kan du sende for eksempel 25 kroner eller et annet beløp på Vipps. Nummeret er:
526030
Du kan også bruke bankkontonummer:
8200 02 03277
Husk å merke overføringen med «Støtte til Handikapnytt».
Din støtte gjør det mulig for Norges Handikapforbund å utgi Handikapnytt fortsatt.
Tusen takk for ditt bidrag!
